4. Episode 4: 'Don't mention it'